2010年3月27日 星期六

錯別字

 


今天去F大批改碩士班入學考的考卷,改得我頭昏腦脹,唯一的感想是:錯別字為什麼那麼多啊?真的呼應了我上次寫的考試須知那篇。


 


以下為我記憶所及之錯別字,供各位格友參閱之:


 


1. 「虛」寒問暖 (有沒有那麼虛啊?)


 


2.「芝麻」蒜皮的小細節 (芝麻配蒜皮是一道新菜嗎?)


 


3.「攪」盡腦汁(這腦汁也太像大鍋湯了吧?)


 


4. 打情罵「翹」(是哪裡翹?)


 


5. 提「唱」閱讀運動 (唱的比說的好聽?)


 


6. 撫慰一「翻」(怎麼個翻法?)


 


很難想像這是要考碩士班的中文程度。不過話說回來,可能考生在考試的時候太緊張了,所以才會出現這些令人莞爾一笑的錯別字。


 


另外再補充一點,字體潦草真的是在荼毒閱卷老師的眼睛,萬一老師一個不爽多扣幾分,豈不冤枉?所以為了自己的分數著想,字體要工整,對自己對別人都好。


 


2 則留言:

  1. 太好笑了啦!想不到大部份大學生的中文程度居然這麻差耶!
    打情罵「翹」和撫慰一「翻」,本人強烈懷疑該考生是A片達人,才會想出這麻有創意的文字啊!
    或許這名考生會在未來的翻譯界大有作為啊!
     
    [版主回覆03/30/2010 14:15:27]翻A片其實滿簡單的,就是"啊ㄚㄚ..." 啊個沒完就對了。稿費很好賺。
     

    回覆刪除