人生何處不相逢

人生真的是充滿奇妙的緣分，今天跟Sharon吃飯，她問我認不認識天母國小的英文老師，我說認識啊，心裡想到Jennifer，沒想到她就是要問Jennifer的下落。Jennifer是Sharon國中時最要好的同學，但卻失聯已久。於是我回家找出通訊錄，打電話給Jennifer，再寫email給Sharon和Jennifer。看來我的事業版圖可以再加上一項尋人服務囉。

 

在上海的翻譯公司遇到Susan和Lydia也證明了緣分這件事，Susan是在Toastmasters認識的朋友，也是師大學妹，Lydia則是翻譯社的元老，而我這個元老譯者，自然也是舊識。沒想到不同時期不同場合認識的朋友，竟會在上海重逢。我、Sharon、Jennifer三人的連結，也在在證明了人生何處不相逢啊。

 

所以做人真的是要做口碑，如果做事不認真，就不會給人留下好印象，也等於切斷了未來各種可能的機會。和萬象的緣分從大學時代開始，沒想到在這個時候又連結了起來。而現在的我，也正與大陸的另一家翻譯公司以及一家古舊書店建立了關係，未來可能發展出的合作關係，或許也是現在的我始料未及的。事實上，那家古舊書店已經跟我把合作方式都談好了，這真是我上海之行意外的收穫。

No better place than home

 

 

以前聽人說過一句話，旅行之所以好玩，是因為有一個家等著你回去。深深覺得這句話說得對極了。每次旅行回來，躺到自己床上的那一刻，總是忍不住對自己說：There's no better place than home.

 

上海之行加上澳門，離家將近二十天，回到家後，一點一滴拾回原本生活的節奏，到現在還沒有工作的情緒，雖然知道很多事情在等著我，但是心裡有一種篤定，相信自己可以一步步完成計畫。比起資格考前的浮躁，現在的我感覺安定許多，想來是旅行的療效之一。

 

氣定神閒的陪著孩子去圖書館借書，去爭鮮吃旋轉壽司，去河濱公園騎腳踏車。已經很久沒有這樣悠遊的心情，我會好好享受這樣的暑假，一邊陪孩子，一邊完成該完成的論文。

 

原本還在猶豫歐洲之行要不要取消，現在也不想東想西了，去就去吧，我相信自己，也相信旅行。

回到現實世界

從資格考完到現在，事隔二十天，做了很多事情：到上外上課、參觀上海翻譯公司、全家澳門三日遊。回到家裡，一切都要恢復正常，花了兩天整理家裡，也陪孩子訂定並執行他們的暑假計畫。

 

昨天到所上跟所長聊了聊去上海的心得，傍晚又到輔大，想趕著在Minhua老師回美國之前見她一面，每次見面都很高興，我一直很感謝她給我的啟蒙，她也很為我感到驕傲，畢竟博班是這樣一條漫長而艱苦的路。

 

人生真是充滿奇妙的緣分，這次到上海A4的翻譯公司，總經理Lydia是公司的元老，而我也是公司的元老譯者，十多年沒見，竟在上海重逢，大家聊得很開心。Susan也是，幾年前在Toastmaster的比賽場合認識她，現在她已嫁到上海，也在上海的這家公司服務。他鄉遇故知真是人生一大樂事。

 

一言以蔽之，"翻譯"讓我與這些貴人結下了不解之緣，我會珍惜這樣的緣分，也期許自己多幫助別人，成為別人生命中的貴人。