2011年3月21日 星期一

My Morning Routine

轉換新跑道已經一個多月,現在也漸漸適應新的生活節奏,建立了新的生活型態與工作模式。


 


早上不必匆匆忙忙趕著出門,但我還是六點二十分起床(終於不必再四點起床了),然後開始做早餐。早餐都是固定的,星期一到星期五每天吃什麼都不必想,按表操課就是。全家人一起坐在餐桌前吃早餐,聊一下學校生活,然後我就送他們父子三人出門。


 


接下來我就到陽台把衣服丟到洗衣機裡洗,然後戴上我的耳機,出門健走去。早晨空氣真是好,繞著大片新建的社區,欣賞綻放的杜鵑花,看著潺潺的溪水,呼吸著沁涼的空氣,我隨著音樂節奏快步前進,大約走三十分鐘,走到微微出汗和喘氣的狀態,然後回家。


 


回到家先喝一杯開水,順便吃維他命B和葉黃素。然後我坐下來看Time雜誌,一邊使用OSIM腿部按摩器讓小腿放鬆。十五分鐘後,再到陽台把洗好的衣服晾起來。然後我會開電腦看一下FB或收一下電子郵件,如果沒什麼大事要先處理,我就會去沖個澡,然後開車出門到學校。


 


用這樣的Morning Routine開始每一天,讓我覺得自己很幸福、很健康。


2011年3月10日 星期四

我如何順利畢業Part II

 



如何自律?



 


 


n       時間管理


n       早起早睡


n       珍惜天上掉下來的時間(總是偶有)


n       規劃修業期間(修課、留職停薪、復職)


n       隨身帶本書(能看幾頁是幾頁)


n       善用錄音筆(有時間就聽)


n       以金錢換取時間(計程車、家教、補習、買書取代借書、請假請代課)


 


n       訂定計畫


n       了解自己(勿陳義過高)


n       切實執行(勿流於紙上作業)


n       追蹤進度(短、中、長)


n       工作清單(想到就記下來)


n       優先順序(緊急vs重要)


n       不容許自己交差了事(品質與口碑)


 


 


n       我手寫我思


n       手邊隨時帶著筆記


n       買個大包包(可以裝書和筆記)


n       隨時寫下想法


n       隨時記下網路找到的資料與出處


n       讀書寫下重點及出處


n       寫下老師的評點


 


n       與指導老師保持聯絡


n       固定時間會面(他律、自律、互律)


n       電子郵件先請示


n       緊急時打電話


n       讓老師清楚我的計畫


n       臉皮要厚,心臟要強


 


 


 


 



      回首來時路



 


n       血淚斑斑


n       挫折是家常便飯(被退稿、被罵、被冷落、被輕視)


n       鬼打牆(書怎麼看怎麼不懂、老師說的話怎麼聽怎麼不懂、寫來寫去就是那幾段)


n       好想放棄(寒冷的冬天清晨、一個人在蘇格蘭、別人都在享受人生、家人的不諒解、腦汁榨乾、手臂痠痛)


 


n       幸運之處


n       遇到好老師(族繁不及備載)


n       選對方向


n       一對一上課


n       貴人相助


n       教書的工作(方便修課與請假、有寒暑假)


n       收入穩定(有捨有得)


 


n       從我的經驗可以學到什麼?


n       經驗無法複製(背景、才智、個性、年齡各方面均不同)


n       精神可以學習(做事認真、廣結善緣、相信凡事有最好的安排、主動出擊、忍受寂寞與挫折)


n       永遠不嫌晚,說做就做


n       檢視自己,了解自己


 


2011年3月7日 星期一

我如何順利畢業Part I

昨天去N大分享我如何順利拿到博士學位,獨樂樂不如眾樂樂,想想也貼在部落格與大家分享好了:


 


順利畢業的三大要素:熱情、策略、自律


 


何謂熱情?


 



n  對翻譯的熱情(演而優則導)


n  對研究的熱情(成就感、自我實現)


n  對主題的熱情(找到方向:兒童文學翻譯)


n  對題目的熱情(學而時習之,學期報告都朝同一領域前進)


n 一鼓作氣,再而衰,三而竭


 


 


 

哪些策略?


 



1.        一魚多吃


A.      凡走過必留痕跡(認真就對了)


B.       回收再利用(課堂報告、期末報告、讀書筆記、資格考小論文、研討會論文、期刊論文、先國內再國外)


C.       主題跨領域(翻譯研究、兒童文學、翻譯史、比較文學)


 


 


2.        時間與效率


A.      善用零碎時間(保持專注,隨時切換模式)


B.       訂定計畫切實執行(規劃行程進度)


C.       主動出擊以爭取時效(請教專家)


D.      最笨的方法有時是最快的方法(仔細分析文本、查字典、學語言)


 


 


3.         善用資源


A.      把握身邊學習的機會(研究案、當助教、兼課、讀書會、校際交流、聽演講)


B.       掌握自己的優勢(興趣、專長、財力、人脈)


C.       社會資源(語言機構、外交機構)


D.      人力資源(師長、學長姐弟妹、朋友)


 


 


4.        星光大道


A.      國內研討會(提高知名度、培養大將之風、得到回饋)


B.       國外研討會(認識朋友、散心、知己知彼)


C.       期刊論文(得到審查意見、研究業績)


 


 



 




待續......


 


 

2011年3月1日 星期二

掉了一顆牙

我有一顆乳牙,小時候就搖搖晃晃的,當時很怕掉牙,不敢告訴大人,怕大人會用力拔下。結果,那顆乳牙就跟著我長大。三四十年來相安無事,雖然有點不穩,但是進食刷牙都無礙。


 


昨天晚上全家在吃麵的時候,我感覺嘴裡怎麼有顆硬硬的東西,吐出來一看竟是那顆乳牙,牙齒完全沒流血,這顆超高齡的乳牙就這麼脫落了。


 


這下子可好了,缺了一顆牙,露出了大大的洞,笑起來很白癡的樣子。我心情極度不佳,本想立刻就近去看牙醫,後來還是打電話給牙醫師表妹,請教她的意見。她說這種情況還滿棘手的,還是要找專業一點的牙醫,我們這裡窮鄉僻壤的,我也沒有相熟的牙醫。原本表妹推薦台北醫學院的某位醫生,結果那位醫生休假兩個禮拜,要到3月23日才有診,緩不濟急。經過一番詢問,總之,今天的決定就是預約老公學校附近他高度推薦的牙醫,但是最快也只能約到下週二的診了。


 


問題是,就算去看了牙醫,他恐怕也無法立刻處理。如果要裝假牙或植牙,也還有一段時日要等。這段時間我就得小心不要張口太大,否則真的看起來超爆笑的。想到我下禮拜還要去N大演講,這禮拜也還有三次上課,這樣教我怎麼見人啊?


 


兩個兒子以他們最近幾年的掉牙經驗告訴我,不用擔心,會再長出新牙的。我苦笑說,哪裡可能再長新牙,新牙早就已經長過了,只是當時這顆舊牙不肯退場,所以新牙只得往後長。現在牙齒缺了個洞,對於愛美的我來說,真是情何以堪啊......泣奔......