開學第二週

開學第二週，一切好像愈來愈上手了。

 

拿到熱騰騰的助理教授證書和亮晶晶的名片，好幾個學生來找我當指導教授，一切好像開始真實起來，我真的是助理教授了。

 

備課、改作業、翻譯是我最近主要做的事，都還沒開始新的研究，有點兒焦慮，得開始規劃固定時間思考這件事。說要運動也沒開始，我也是有懶惰軟弱的一面。羞愧中......

 

享受慢活的節奏，提高做事的效率，是我要努力的目標。

開學了

這週是開學第一週，心情很不一樣，因為我換工作了。

 

前一週我就開始整理研究室，未來我得在這裡寫出我的升等論文，不然我就要中年失業了。雖然好的研究室未必一定能讓我生出好的論文(畢竟這主要還是取決於我的腦袋)，不過好的工作環境還是很重要的。於是我好像愚公移山，每天一點一點的，把家裡書房的書搬到研究室，然後把書分門別類放好，家裡的書房因此空出來的空間不少，也是好事一樁(可以再買書了，哈哈)。

 

這學期開了三門新的課，有一門是舊的，比較駕輕就熟。這個禮拜我忙著準備整學期的教材，認識新的學生，也試著建立新的工作與生活模式。不過到目前為止，我很滿意這樣的生活。每天花在交通上的時間大大縮短，油錢也省了不少；研究室寬敞明亮(跟我的書房比起來)，書桌又大，很有讀書和工作的fu；早上不必再趕著出門，送走老公孩子之後，我可以整理家務、洗澡更衣，然後再神清氣爽的出門；每天只排一門課，我有充足的精神來面對學生，就可以妙語如珠，帶動輕鬆的上課氣氛，也營造好的學習效果。

 

這樣的生活跟我過去五年比起來簡直是天堂，過去我好像總是把24小時當成48小時在過，現在總算可以慢下腳步。不過話還是不要說得太早，除了教學以外，手邊還是有些事情等著完成，一本書要翻譯，一份研究計畫要提出，三個學生要論文指導等等。

 

But at this moment, on this wonderful Friday morning, I  would still like to say: I love my new life.

It's a sign

我不是個迷信的人，不過今天突然想起兩件事，覺得冥冥中似乎自有定數。

 

1999年我肚子裡懷著我家葛格，打算生完小孩隔年要去念翻譯學研究所，所以懷孕這年就先去考考看，因為當時並沒有考古題可參考。考試當天我開著車繞了學校三圈，就是找不到停車位，眼看考試時間已過，於是準備打道回府，反正早上考的是國文，想說不就是作文一篇嗎，沒什麼參考價值，明年又不會出同樣的題目。結果就在迴轉之後，突然看見一個停車位空在路旁。我告訴自己，It's a sign，老天爺就是要我現在去考就對了。於是我停好車，挺著大肚子，走到考場時考試時間已經過了20分鐘。我拿出准考證給監考人員看，然後考試。我還依稀記得其他應試者狐疑的眼神，一個中年孕婦在考試過了20分鐘後才進來，是來亂的嗎？現在想起來，如果沒有那個停車位，就沒有後來拿到翻譯學碩士的我。

 

另一件事也很妙。我進了博士班就讀之後，到了博三都還不確定博士論文要寫什麼主題。我因為對包天笑的馨兒就學記很感興趣，所以常常上網尋找相關資料。有一天突然發現一篇日文期刊論文，提到這本書所根據的日譯本可能是杉谷代水的學童日誌。我立刻上日文網站搜尋，當時對日文一竅不通的我，竟然就在日文版的雅虎拍賣找到有人賣這本書，而且拍賣時間只剩下沒幾天，於是我立刻打電話給嫁到日本的好友，請她幫我買下來寄給我。這樣千載難逢的機會竟然會出現，於是我知道博士論文要寫什麼了，縱然要克服義大利文和日文的問題，我也毅然決定就是它了，because it's a sign. 事後證明我的決定是正確的，我果真順利畢業了。有趣的是，如果那個賣家沒有在那個時刻拍賣這本舊書，也就沒有現在拿到翻譯學博士的我。

 

I don't know if these signs are really something from God or gods, but for me, when a sign appears, I regard it as an opportunity and try my best to work it out. The results are usually good.

 

So, next time when your sign appears, DON'T miss it.

冬日溫泉

 

 

今年冬天感覺特別忙碌，所以都沒有時間去泡湯。趁著過年前的空檔，我們全家到泰安泡溫泉。

 

 

 

 

 

泰安溫泉的選擇性很多，結果老公開車經過大湖時就隨意在路邊挑了一家，感覺庭園設計還挺雅緻的。

 

 

 

 

 

湯屋一共5間，每間12坪左右，原本訂價1小時1000元，因為我們加了兩個小朋友，所以是1200元。

 

 

 

 

 

 

湯屋裡面滿寬敞的，小小的露台可以看見天空，也可呼吸新鮮空氣。兩個池子一冷一熱，可交互使用。

 

 

 

 

 

 

泡完湯在前廊悠閒小坐片刻，感覺全身舒暢。

 

 

偷得浮生半日閒，全家人一起泡溫泉，感覺特別溫暖。