2011年12月29日 星期四

2011年回顧

去年寫了2010年回顧,


http://tw.myblog.yahoo.com/hung-shu/article?mid=821&prev=824&next=801&l=f&fid=5


 


前年寫了2009年回顧,


http://tw.myblog.yahoo.com/hung-shu/article?mid=478&prev=508&next=472&l=f&fid=5


 


 


就讓這成為我個人的傳統吧,看看自己一年中完成了什麼事:


 


1. 第一件大事就是轉換跑道,從教小學變成教研究所,職場生涯大不同。


 


2. 暑假跟全家人去加拿大壯遊。


 


3.兩本翻譯的書出版,一本是圖畫書,一本是青少年小說。


 


4.從二月起開始養成健走的運動習慣,身體果然好很多。


 


5.十月底去北京,十一月底去澳洲布里斯本,兩次開會都是很好的發表與旅遊回憶。


 


6.掉了一顆乳牙,持續進行植牙。


 


7. 換了新車小白。


 


8. 新的研究開始進行,投了兩篇期刊,還在等結果。


 


9. 參加法文讀書會,重新拾起大學時代很喜歡的法文。


 


10.認識了新朋友蓉、瑜、Wen,也因為旅行對舊識有了全新的認識。


 


11. 花了更多時間個別指導學生。


 


12. 在家的時間變多了,自由運用的時間變多了,但都還是運用來忙很多事。


2011年12月13日 星期二

禍不單行

晚上感冒又變嚴重了,拖著病體上了三小時的課。因為批評了幾句譯文,說這幾句不知道在寫什麼,根本不像中文(我把有問題的句子集合成一個檔案,每個句子都沒記名,批評時也不知道是誰的句子),結果一個學生整節課臉色之難看的,讓我覺得很難過。最近好像不太有學生緣。真是福無雙至,禍不單行。


 


我的情緒很容易跟著身體狀況及疲累程度發展,尤其到了晚上我總是特別悲觀。我不知道睡一覺起來,明天是不是可以拋開這些憂鬱的情緒,但是現在我真的覺得很低落,有一種不如歸去的感覺。我幹嘛這麼累要上晚上的課呢?或許我這種清晨型的人根本就不適合教晚上的課。


 


不過我想這種情緒只是暫時的,一點挫折是不會打倒我的。改了一整天的翻譯作業,生病的時候又改到一堆那種完全不像中文的句子真的會有點想抓狂,所以我想我可能語氣就重了點。我自己應該也要檢討。回憶我以前被老師的評語寫說:「以後這種東西不要再拿給我看」,當時我也是彷彿掉到地獄一般。所以我大概能想像那位同學的感受,作為一個過來人,我只能希望那位學生下禮拜來上課時也能拋去今晚的陰霾,不再耿耿於懷。


 


 


2011年12月10日 星期六

關於校友會

今天去參加了N大第一次的校友會,有一點小感觸。


 


由於我碩班畢業於F大,博班畢業於N大,所以兩校的校友會我都會參加。F大的校友會我曾經參加了好幾次,今年因為校友會的時間我剛好去澳洲發表論文,所以才沒參加。無論是先前的F大校友會經驗,或者是今天的N大校友會經驗,很遺憾的,我都沒見到跟我同屆的同學,或者說認識的其實根本沒幾個。


 


是說現代人都太忙碌了嗎?或是對自己的母校其實感覺很淡呢?還是因為失聯已久所以根本不知道校友會的消息?我想各種因素可能都有。只是像我這樣依然對母校懷有念舊之情的人,似乎是愈來愈難尋了。畢業之後大家各分東西,彼此聯絡的機會愈來愈少,總是只能遙遠的從某人口中聽說某某某好像在哪裡工作什麼之類的。


 


人生大概就是如此吧。不斷的往前進,也不斷的把舊有的記憶往後丟。大學和師專的回憶,也被我拋得很遠很遠了。也許是因為碩班與博班的經驗比較接近現在,所以我才仍然保有一點懷舊的情感吧。只是這種情感好似終究也會漸漸淡去。有一搭沒一搭的讀書會,原本是我想藉此固定與母校保持聯繫的方法,但每個成員愈來愈忙,恐怕這最後唯一的聯繫也就快斷了。


 


曾經是度過五年焚膏繼晷歲月的地方,也會漸漸變陌生,曾經是熟悉的各個角落也會不再熟悉,自己的角色好像從主人變成了客人,於是也逐漸客氣而生份了起來。原本早上我還試圖打電話給比較熟的X,問她會不會去,結果這位小姐好像又開始搞自閉而不接電話了,她說她偶爾需要躲到自己的角落而不理這個世界。好吧,我尊重她。


 


不過今天聽了一些學弟妹的職場經驗分享倒是頗有收穫;看到好久不見的安迪,也敘了點舊,感覺挺好。另外,披薩的口味很多,也滿好吃的,呵呵。只不過那種「我不再屬於這裡」的感覺有點令人惆悵罷了。


 


 


2011年12月8日 星期四

Brisbane Days 4-6




在布里斯本的最後三天,因為每天都精疲力竭,所以這會兒才一口氣把三天一起寫完。


 


星期五是會議的第二天,主題演講之後的第一場就該我上場了。主持我那個場次的是早已熟識的X老師,所以我心裡也比較定。上海外國語大學的X老師對我的研究並不陌生,從博士論文我就蒙他提點過。這次他聽我發表完畢之後,在茶敘時間他立刻跟我邀稿,希望我把論文投到他主編的期刊。X老師是大陸教授中少數幾位我覺得是很有研究能力與眼光的,能得到他的讚賞,讓我很有成就感。


 


會議結束之後,我和幾位學弟妹說好一起到布里斯本市中心。我聯絡了艾莉絲,她也和她朋友在市中心看聖誕樹點燈儀式。我們在市中心碰頭後,艾莉絲便帶我們去一家日本料理店吃壽喜燒和涮涮鍋,超好吃的,肉很新鮮,啤酒也很棒。會議結束加上酒精作用,大家都放鬆不少,距離也大大地拉近了。吃完後我們本想去夜店,但是有人沒帶護照,於是我們便決定到艾莉絲的住處喝。大家一邊喝艾莉絲室友調的Lemon Lime Bitter,一邊玩Scrabble。超好玩的,三個外文學門的博士生外加一個助理教授,大家的英文單字都很強,害艾莉絲一直嚷嚷著要查字典,免得輸了比賽。


 


星期六我們約好早上10點到艾莉絲家碰面,Y老師也來加入我們,因為我們要去黃金海岸!那天陽光非常燦爛,我們搭火車去黃金海岸,因為火車更改停靠車站,差點錯過了火車。我們在火車上繼續玩Scrabble,說好輸的人要請喝飲料。結果我和艾莉絲大勝,哈哈,午餐便有啤酒喝了。Y老師也在一旁看我們玩,偶爾也提供意見,這次我們玩的規則比昨天更難,不過也更挑戰腦力更好玩。一個多鐘頭的車程就在遊戲中很快的過去了。


 


到了布里斯本,我們直衝Harbour Town的outlet大本營,吃完午餐之後,大家鳥獸散,約定五點集合去海邊看日落。我很有效率地買了一件小禮服、一件Tommy的白色西裝外套、一雙Nine West的高跟鞋,也幫老公孩子各買了兩套衣服。五點的時候準時回到約定的據點。艾莉絲的shopping戰果比我還輝煌,結果Y老師和L學妹一看我們的輝煌戰果,二話不說馬上再衝去繼續shopping,哈哈哈,女人真的是愛瞎拚的動物啊~~~


 


坐公車到了海邊,晚上的海邊別有一番風味,雖然海風有點冷,但踩在白色細沙上的感覺真的很棒。之後艾莉絲又帶我們去一家有名的海鮮餐廳,我們點了一大桌的海鮮,美味無比!最後酒足飯飽的我們一行人乾脆包計程車回布里斯本。回到艾莉絲家中,一陣梳妝打扮,我們出發去clubbing。最後又是弄到半夜兩點半才打道回府,一整個累癱了。


 


最後一天我只想睡到自然醒,但是10點要退房,於是我和學弟退房後在交誼廳喝茶聊天上網,享受幾天以來難得的安靜。中午過後我們出發去艾莉絲家,學弟和艾莉絲去Casino試試手氣,我決定補眠。晚上他們跟另外認識的朋友一起去吃韓國菜,我還是很睏,所以就沒去,只請他們帶烤肉飯回來給我吃就好。最後到了八點多,吃完烤肉飯,我們便往機場出發。幾天的澳洲之旅,便在珍重再見聲中畫下了句點。在我心裡,這幾天的相處,點點滴滴的回憶,艾莉絲與學弟的熱情大方,我永遠都不會忘記。


 


2011年12月1日 星期四

Brisbane Day 3





玩了兩天,今天會議終於正式開始。所幸我是明天早上發表,今天可以先觀摩一下。


 


早上的第一場keynote speech很讚,講者是Prof. Miriam Shlesinger,做口譯的人還是比較會演講,內容有趣又有組織,還帶點幽默,時間又控制得剛剛好,非常棒的講者。


 


之後幾場我就開始不專心了,或者應該說演講或研究內容比較缺乏新意。不過茶敘時間的點心滿好吃的,除了布朗尼太甜以外。哈哈,完全不是重點!


 


認識了幾個新朋友,也遇到幾位在大陸見過面的教授。下午不知怎的開始下起大雨來了,一直下到天黑。幸好我沒報名參加遊河,不然一定會冷死。也幸好前兩天去玩的時候天氣都超好的說。


 


今天在恍神時數了數自己參加過的研討會,包括澳洲昆士蘭大學這一場已經13場了,好有成就感喔。回首來時路,我真的滿努力的,給自己拍拍肩 and say "good job!"