一
快樂的小孩。
像一隻蝴蝶；
春天一來，
就充滿活力。
二
強壯的爸爸，
像大樹一樣；
哥哥靠近一下，
就涼了。
三
溫柔的媽媽，
像棉被一樣；
爸爸一蓋上去，
就睡著了。
阿淑的沉思：最後一首未免太令人害羞了吧......
2010年12月31日 星期五
2010年回顧
去年我寫了2009年回顧
http://tw.myblog.yahoo.com/hung-shu/article?mid=478&prev=508&next=472&l=f&fid=5
今年也要來寫一下2010年回顧，看看這一年來我做了哪些事：
2010年12月25日 星期六
葛格的週記
以下為我家葛格的週記12/12/2010
對於人的感覺(我不是打小報告，只是說出感覺)
最近我遇到很多的事，有些事令我想不透，我都會想：他們幹嘛要這樣？他們對於自己說或做的事都沒感覺嗎？我舉個例子來說吧！
例子：我們下課在踢瓶蓋，有某位同學哭了，我不知道是為什麼哭的，但是女生們就說：「有什麼好哭的，你自己還不是一樣！」我想：對於一個傷心的人，說這種話不是會讓他更傷心嗎？他們在說之前有沒有先想一想哭的人的心情呢？真令我生氣。
人就是這種生物，我想，我們不會聽到：「蛤！你不會種田？！」而會聽到：「蛤！你不知道周杰倫？！」「蛤！你不知道王力宏？！」的話。往往人們都會用這個來嘲笑別人，我心想：這有什麼好笑的？嘲笑別人會使你得到快樂嗎？如果真是這樣，那你根本不配當人。
所以以後還是盡自己的本分，做好自己該做的事，不要再拿嘲笑別人當興趣了，做個好人不是很棒嗎？
香港開會篇
這次到香港中文大學翻譯研究中心參加的研討會非常不一樣。第一個不一樣是篩選過程超嚴格，一百多人經過兩次篩選僅挑選出十七人。第二個不一樣是機票與住宿由香港中大全額支付，不像以前我參加的研討會有些還要交註冊費。而且我們住的是飯店而不是學校的迎賓樓，可見中大翻譯研究中心對這個研討會下的成本真的很重，這也表示他們對這次活動的重視。
研討會的譯程也很不一樣，一場只有一個人報告，二十分鐘之後，六位教授幾乎全都參與講評。講評的時間都要超過報告的時間了。第一天早上充滿肅殺的氣氛，W教授一開口就說待會兒報告要直接講重點，不必說些感謝中大的客套話。另外他還要大家有心理準備，來這裡不是要歌功頌德，對於各種批評大家要明白這是對事不對人。
果不其然，第一個報告人就被批得慘兮兮，那位博士幾乎毫無招架之力，回應的時候一整個語無倫次。下一位也是一樣，那篇論文被說得好像毫無價值。我看所有人都被嚇著了，至少我在台灣或在歐洲參加過那麼多場研討會，從沒見過砲火如此猛烈的批評。我心裡想，這下子晚上得要重新把自己的論文好好讀過一遍，晚上別想出去逛街玩樂了。
仔細想想，這幾位教授的批評其實也都是針針見血，只不過我對於這樣赤裸裸血淋淋的表述方式很不能適應。我在想會不會被批評的人已經整個腦子一片空白，因為在這麼多人面前被嚴詞指正，真的是很難堪。我雖然也是皮繃得很緊，不過我算是比較有自信，因為每次教授指出別人一個缺點，我都會檢視自己的研究有沒有犯同樣的毛病，幸好大部分的答案都是否定的，所以我對自己的論文就比較有一點信心。
第二天早上我是第一個報告，在充分的準備之後，我覺得自己的報告挺流暢的。主要講評我的L老師對我的指教非常有建設性，還指出我未來可以發展的三個方向。W老師接著還是指出了我後面那部份其實是畫蛇添足。H老師說我考證的部份很精彩，但是後面還是要想一想考證出來的結果so what? 要把層次拉高到論述的層次。幾位老師對我的指教我非常心服口服，相較於前一天的報告人，我的這些小問題根本不算什麼。總算我有驚無險的通過考驗。
兩天的開會期間，十五個報告人(有兩位沒來)加上六位教授(分別來自香港、中國大陸、台灣、新加坡、英國)，大家就關在一個會議室裡聽一篇又一篇的論文報告。我覺得批評雖然尖銳，但這幾位教授是最辛苦的，因為我們只報告一篇，但是他們幾乎每篇都評論，而且從他們的評論我知道他們都看過每個人的論文，所以能指出論文的問題所在。
與會的報告人有很多是年輕的大陸學者，他們的反應也讓我覺得頗耐人尋味。面對批評時，有些人非常謙卑，也有些人氣急敗壞的忙著回擊，不但徒勞，更顯困窘。我覺得不卑不亢是最好的態度，有時候可能不一定要在大眾面前急於辯白，可以等茶敘的時候再跟教授討論，至少我是這樣的態度。我甚至看到有些年輕學者在討論別人的論文時也是嚴詞指正別人的缺失，甚至態度有些輕蔑，好像忘了昨天自己被批評時心裡是多麼不好受。我腦海裡當時只浮現一句話：相煎何太急？
總之，這次研討會真的令我印象深刻，也覺得收穫非常豐富。感謝中大翻譯研究中心的贊助，也感謝幾位教授對我的口下留情。
2010年12月24日 星期五
香港購物篇
工作狂的一個好處是可以賺到足夠的錢去購物，所以這次我去香港照例也去血拼一番。
短短四天中間有兩天在開會，我的計畫是第一天去海港城，第四天去東薈城。第一天早上去海港城時，風和日麗，維多利亞港的景色迷人，但我無心戀棧。
因為原本就打定主意要買台灣沒有的品牌，所以Zara和H&M成了我的首選。到了Zara，還是跟以往的經驗一樣，主攻設計簡單有型的單品。每次最多只能拿8件去試穿，我一共試了三趟。光是挑選就花了很多時間，然後還得排隊試穿，最後還得排隊結帳。雖然辛苦，但還是覺得很開心，因為買了不少件，也幫老公買了一件外套。
中午時分，到大家樂餐廳點了多寶飯，打算吃完再度出擊。
接著到了H&M，此時人潮又更多了，我大概巡視了一番，本想挑選內衣，但又考慮到試穿麻煩，於是作罷。決定鎖定童裝區，幫兩個兒子各買了三件T恤。這時已經下午三點，我的雙腿已經酸到不行。看來血拼也是一種能力，太久沒鍛鍊了，所以能力變差了，才逛了四五個小時就已經不行了，只得打道回府。
回到酒店，將戰利品擺在床上拍照留念，然後睡了一覺，補充一天失去的體力。逛街還真是累人哩。
第四天中午在酒店check out之後，我先坐穿梭巴士到機場，寄放行李之後，搭乘S1巴士到東湧鐵路站，那裡就是outlet大本營東薈城名店倉。不過那時我有點歸心似箭，覺得沒什麼好逛的，加上outlet的貨品陳列實在有菜市場的感覺，令我懶得翻找。於是我只買了一個samsonite的行李箱，然後就回到機場，提早了兩個航班回台灣。
結論是：太久沒練了，我的血拼能力真的退步了......
2010年12月17日 星期五
香港遊第一日
昨天晚上回到家裡累斃了，應該說這陣子我真的是忙壞了。在寒冷天氣加上度假心情的催化下，我用LUSH沐浴球泡了個香香的熱水澡，然後沉沉的睡了一小覺。原本很想繼續躲在溫暖的被窩，但是非得起來打包行李不可。一邊打包，一邊回信，還一邊列印學生的翻譯作業，準備帶到香港去改。
沒有專心打包，果不其然今天到學校就發現自己忘東忘西的。沒帶相機，也沒能帶到出版社寄給我看的樣書(是的，心裡還是惦記著工作)。我趕緊跟同事借了一台相機，坐計程車去松山機場時請司機繞去三民書局，還是把那本書買了帶去。
在國光號上 沉沉睡去，醒來時已經到了桃園國際機場。我從沒見到如此冷清的桃園機場，大廳空蕩蕩的，登機手續立刻就辦好了，完全不必排隊，通過海關與安全檢查的時候也是完全沒排隊，跟以前我寒暑假出國時的感覺完全不一樣啊。
現在我正坐在機場餐廳裡，很久沒能這樣靜靜的想一些事情，寫寫部落格。這感覺，挺好。
2010年12月8日 星期三
工作狂
我是工作狂嗎？從行為來看，很像是。尤其是工作與生活的界線已經模糊的時候，感覺上我好像除了吃飯睡覺以外，一整天都在工作。
清晨四點起來改翻譯作業，六點半做早餐給全家人吃，七點開車上班的時候聽BBC新聞，車上隨時放著一本Time雜誌，整天不斷的開新檔案、儲存檔案、收發電子郵件。改本子、備課、讀paper、找資料、參加研討會、聽演講、出考題、改考卷、做翻譯、寫摘要、洗衣服、做晚餐、切水果、教功課......小學教師、大學講師、兩個孩子的媽，我要做的工作真的很多，但我好像把吃苦當吃補，簡直是阿信來的。
原本以為拿到博士學位之後可以享享清福，沒想到事情好像紛至沓來。其實應該要懷抱感恩的心，承蒙人家看得起我，我才會工作接不完。好朋友們常常勸我不要太累，也紛紛獻計教我要如何保養身體，我也是非常感恩。所以這篇文章並不是抱怨文，也不是假抱怨之名行炫耀之實，真的是感恩，謝謝很多朋友的關心和提醒。
儘管我似乎一直忙於工作，但我不熬夜(我早起)，我吃維他命，我早上喝養氣人蔘雞精，我晚上睡前喝紅酒(記得的話)，我每週健走一至二小時(我知道遠遠不夠，但我盡力了)，我固定捐款給勵馨基金會，我注重打扮，我保養身材，我買LV包，我喝星巴克咖啡，我寫部落格，我在FB抒發喜怒哀樂的心情，也给自己正向的鼓勵與肯定，我每天跟老公兒子說我愛你，也每天擁抱他們。
我的生命如此豐富，所以我才不是工作狂呢！
訂閱：
文章 (Atom)