在星巴克的下午

 

今天中午帶著小升跟Toastmasters的朋友們一起聚餐，吃完之後已經快三點，五點要去接小元，所以我索性就跟小升到星巴克坐坐，順便把住在大直的喬依斯叫出來喝咖啡。

 

 

 

我和喬依斯一邊喝咖啡一邊聊天，她談些工作上遇到的鳥事，說到非專業領導專業，讓她忿忿不平，我說這世界經常都是非專業領導專業啊，有時候對方只是想展現自己的權威和權力，不管我們的專業能力有多高，有時候不得不妥協，因為"人"的問題往往比"事"的問題更難解決。適時適度的妥協並不代表全面棄守專業原則，只是讓對方有台階下，也讓自己免於被列入難搞人物黑名單之內。

 

兩個鐘頭我們都在聊天，小升乖乖的在旁邊看書，偶爾出去看看扭蛋的機器垂涎一下，然後又回來繼續看書。喬依斯說我的孩子好乖，我也這麼覺得。

 

 

 

 

喝完咖啡就準備去接小元，他今天去同學家做寒假作業，老師說四人一組要寫出一千五百字的劇本。昨天我已經耳提面命，要求小元一定要在今天完成這項作業，因為我擔心如果不事先要求，他們四個一定會只顧著玩，然後該完成的作業都沒完成。還好小元果然有責任感，聽他說他一直督促那三個同學不要顧著玩線上遊戲，最後他們總算完成了劇本的作業。嗯，小元也是很乖的小孩。

 

阿淑的沉思：兩個寶貝都很乖，所以禮拜一應該要帶他們去看火影忍者電影版，獎勵他們一下。

 

騎車逍遙遊

 

今天收到香港中文大學的通知，先前投稿的論文摘要審查通過，所以十二月應該是可以去香港一遊了，最棒的是食宿機票全由大會支付。為了慶祝一下，今天我決定帶孩子去河濱公園騎車，放鬆一下心情，順便也落實我說要盡量找時間運動的承諾。

 

今天下午的天氣非常適合騎車，藍天白雲好晴朗，我們朝著八里的方向騎去，沿路還聽到悅耳的鳥鳴。

 

 

 

沿著腳踏車道騎，遠眺觀音山，近看微風運河，路邊的芒草與野花也隨風搖曳著。

 

 

 

不一會兒，兩個兒子已經不見蹤影，只剩下歐巴桑我在路邊拍照休息。

 

 

 

兩個臭小子和褓姆的孫女一起在前面等我，等我悠哉悠哉到達，他們已經休息夠了，又準備要出發了。

 

 

 

騎了一個小時，把車還了，感覺通體舒暢，覺得論文就算進度延誤個幾天也沒什麼大不了的。

和煦的陽光、新鮮的空氣、孩子的笑容，才是生命中最重要的養份。

 

阿淑的沉思：不過，話說回來，還是希望論文能趕快完成，讓我每天都能享受這種好天氣和好心情！

 

 

偏頭痛

偏頭痛和耳鳴，成為這幾年我身體不適的主要狀況。昨天整天覺得頸肩很緊，到了晚上開始頭痛，睡覺都沒辦法睡。本想忍住不要吃止痛藥，因為想要保護我那唯一的腎臟，結果真的痛到半夜受不了，還是爬起來吃了一顆普拿疼，過了半個多小時，頭痛慢慢減緩，然後才有辦法睡著。因為沒睡好的關係，今天一整天都精神很不好，胃也很不舒服，一直有脹氣胃悶的感覺。

 

過了四十之後，身體真的感覺比較差，當然跟自己這幾年長期伏案讀書與打電腦有關，希望回去小學教書之後，工作形態可以比較正常，有站有坐，還要教一堂體育課，希望可以讓自己的身體強健起來。說到運動這件事，我就真的很佩服我老公，他保持運動的習慣已經數十年如一日，就像我保持閱讀的習慣一樣。這幾年忙於學業與工作，我的運動量真的大不如前，現在身體已經發出警訊，真的要好好正視這個問題，一定要恢復運動的習慣。

 

壓力應該也是頭痛的主要原因，而且壓力常常是我自找的。想要維持完美的紀錄，想要保持領先的位置，想要突破現有的瓶頸，這些"想要"讓我無形之中給自己太多壓力。我一定要調整自己的心態，不要那麼急性子，也不要那麼完美主義，學習放手和放下，自勉之~~

 

阿淑的沉思：我知道知易行難，但希望自己真的能切實做到"運動"與"放下"。

生平第一次停紅線

 

今天下午在中和的中央圖書館台灣分館也有一場英語說故事活動，我事先打電話去問圖書館，館員說圖書館本身就有附設停車場，那我就放心了。沒想到找路找了好一會兒，找到圖書館時還有15分鐘，結果停車場卻已經客滿。出版社打電話問我快到了沒，我說找不到停車位，眼看時間就要到了，只得停在紅線上，冒著被拖吊的危險，衝去會場，還好趕得及。到的時候，麥可爺爺正開始彈奏他的美國古揚琴。

 

 

今天參加的親子人數比昨天多很多，小朋友都坐在前面，家長坐在後面。出版社H小姐說昨天麥可爺爺對我的口譯讚不絕口，我想也是，因為今天一開始麥可爺爺就邀我站在他身邊，好像跟他一起說相聲似的，他不要我像口譯員一樣站在遠遠的角落。結束的時候，他還拉著我的手一起謝幕，意味著這是我們兩人合作的演出，這大概是我見過最能欣賞口譯員的演說者了。

 

 

會後他忙著簽書，我忙著要離開，怕我的車被拖吊。他誠懇的請我一定要寫email給他，希望以後還能有任何可能的合作機會。他說他知道我下學期在N大要開兒童文學翻譯的課，如果有需要他幫忙的地方請我不要客氣。我也很謝謝他的讚美。然後我就衝出去，一路上不停禱告：神啊，我是好心來幫忙的，請看在我樂於助人的份上，不要讓我的車被拖吊。總算上天真的是疼惜好人，我的車還好好的停在原地，我真是太感動了，生平第一次停紅線，這經驗真令人難忘啊...

 

阿淑的沉思：後來我回家的時候在中和迷路了半個小時，這應該算是上天給我違規停車的小小懲罰吧。

 

英語說故事活動

 

今天去幫忙支援一場英語說故事活動，說故事的人是遠從美國遠道而來的麥可爺爺--Dr. Mike Lockett，我去負責幫他口譯，把他說的英文故事翻譯成中文，也加上說故事的語氣。這次他受邀來台，下週的國際書展他也會到展場表演並舉辦簽書會。

 

 

在麥可爺爺說故事的時候，家長和小朋友都聚精會神的聽，場地的氣氛不錯，在松江路93巷的人文空間。S教授也提前到會場，還請我喝了杯咖啡，聊了聊家常。原本預計麥可先生會提早到，和我討論一下故事進行的方式，結果他們時間抓得很緊，活動開始前我大概只有跟他談了一兩分鐘。我想這就是許多口譯員經常面對的命運，而今天擔任救火隊的我也只能硬著頭皮上陣。幸好我本來就是說故事高手，以前還幫出版社翻譯過教孩子說故事的書，所以找到我來幫忙還真的是再適合不過了。

 

 

說故事活動結束後，麥可爺爺幫讀者簽書，S教授走過來跟我致意，順便告訴我剛才有三個地方我翻譯錯了，一個是barn不要翻譯成穀倉，要翻譯成牛欄；一個是hay不要翻譯成稻草，可以翻譯成乾草或牧草或麥桿；另一個是harm不要譯成受傷，中文的受傷通常只用來形容身體受傷，但是harm也包含心靈受傷的含意。這就是S教授的style，永遠不忘指導後進，他自己也時時不忘學習，我到現場的時候他正在看英文報紙，真是用功的老師。

 

 

在拼命趕論文之際，來幫忙這場英語說故事活動，其實感覺還滿好玩的，也算是一種心情上的轉換。原本覺得自己是純粹來幫忙，其實在幫忙的同時，自己也覺得滿快樂的。明天還有一場，敬請期待囉。麥可爺爺的介紹與在台行程表，請參考以下網站：http://blog.yam.com/bknorton/category/2472824

 

阿淑的沉思：這或許也算是我回小學教英語的暖身活動吧。

 

 

 

A quarrel

Quarrels happen when two people have different opinions. Today, during the trip back to Taipei, when I was talking about my different opinions on something , he just kept silence and didn't give me any feedback or response. 

 

I totally don't understand why. If he didn't agree, he can say it or argue with me, but he just kept his mouth shut. I didn't say a word either since then. When we got home, he just went to bed with kids and I am here with my computer and my blog, feeling ignored and upset.

 

I guess quarrels do happen in every marriage. But the strangest quarrel is like this. I am even not sure if I could call this a quarrel. But I really hate this feeling, and what I hate more is going to bed with this kind of feeling.

 

A-Shu's thought: A blog is like a diary. I want to express my emotion, but I also want to keep it private, so I use English as a tool to protect the privacy, or as a filter to make this less understood.

明天是這學期最後一天

明天是這學期最後一天，然後，就是寒假了。對於留職停薪寫論文的我來說，每天都是工作天，放不放寒假都一樣，但是對兩個兒子而言，放寒假可是意義重大。

 

昨天知道小升這學期沒有拿到前五名，一開始有點失落感，因為他過去每個學期都有拿到成績優異獎。接下來是開始自責，檢討我自己是不是太專注於自己的論文，以至於忽略了弟弟的個性跟哥哥不一樣，還有他比較小，自制力比較不夠，我應該多盯著他一點。再接下來我又推翻自己的想法，昨天才說自己不在乎他們的成績，只要他們健康快樂就好，怎麼現在又在乎起來了，可見我根本就是一個hypocrite，嘴裡說不在乎，其實還是對孩子有很高的期望。

 

所以我立刻揮去先前的念頭，還是覺得讓弟弟自由發展最重要。但是這個寒假，在月底寫完論文之後，我真的要來好好陪孩子了，無論是陪他們看書、騎腳踏車、打電動、參觀社教機構，或是去中南部旅遊，相信我們全家一定會有一個快樂的寒假。而我自己，也要恢復做Spa、喝下午茶、看時裝雜誌、看電影、逛街、去美容院洗頭美甲的貴婦生活，心中真是充滿期待呢。

 

所以，當務之急，還是趕快把論文拼完吧。

 

阿淑的沉思：人生真的不是只有成績和論文，還有很多美好的事物。I was there, so I know.

我的好兒子

 

 

小元昨天很高興的告訴我期末成績他是全班第一名，我一方面恭喜他，一方面也問他要什麼獎勵。他說希望我陪他玩楓之谷，於是我今天下午就開始電玩遊戲的初體驗。跟兩個兒子比起來，我真的笨拙極了，不但角色裝扮很不會搭配，連行走或打怪都慢半拍。我一直問兒子這有什麼好玩，就一直走來走去，然後一直打怪，有什麼意思？兩個兒子用看著外星人的眼光看我，從他們的眼光中我讀到的訊息是：媽媽真是個書呆子，一點都不懂電玩的樂趣。

 

說到我這兩個兒子，在功課上真的從來沒讓我操過心，我看他們平常也沒什麼在念書。我只規定他們每個禮拜各科要寫一篇評量。可是他們每次考試都還考得不錯。尤其是英文，我根本從沒聽過哥哥在家念過英文，連聽CD都沒有，竟然考試也可以考到九十幾分，而且我看那題目還有點難度哩。哥哥升上五年級之後，課業變多也變難，想不到他期中考就考了全班第一名，期末總成績也是，好友零嘴說的對，他真的是渾然天成，資質好又能專心，所以我看他輕輕鬆鬆就拿到第一名，頗令我刮目相看。

 

我這麼說並不是要炫耀，說我兒子都沒念書就可以考第一名。我相信他是那種專注力很夠的孩子(跟我一樣)，所以只要上課認真聽講，考試前只要略為復習一下就可以了。我這個做媽的，老實說真的從沒教他什麼，他寫完評量我也都叫他自己對答案自己改，因為我都在忙我自己的論文，而且我也相信他有能力自己溫習功課，遇到一兩題不會的題目他就會來問我，我指點一下他很快就通了，然後回書房自己完成功課，而我也繼續寫我的論文。

 

從很早以前我看同事們把小孩送去補英文補數學什麼的，我和老公的想法比較不一樣，我們都想給孩子一個快樂的童年，所以我的孩子什麼都沒學，啊，有學一項啦，就是去跟老公的好友黃教練學空手道，不過那是為了健康，現在的孩子都是飼料雞，沒時間沒場地運動，所以我是把空手道視為運動，不是要他們拿金牌的。而我的孩子在品德方面也是給人讚譽有加，每次去他們學校，他們學校的老師都會跟我稱讚他們兩個，說他們不但功課好，在進退應對方面又有分寸有禮貌，真的很不像是葉老師的孩子，因為跟爸爸的形象差太多了，我常常聽了覺得很好笑也很開心。總之，我感謝老天賜給我這兩個乖兒子，我其實也沒要求他們成績要多好，真的只希望他們健康快樂就好了。

 

阿淑的沉思：我這個媽媽只要負責煮好吃的給他們吃，給他們很多的擁抱和親吻，感覺還滿輕鬆的。神啊，祢對我真的太好了！

火坑與墳墓

每次出國搭飛機的時候，總會出現這樣的景象。在候機室時，只要一廣播可以開始登機，很多人就忙不迭的去排隊趕著上飛機，明明每個人的座位都已經劃好了，先上機後上機有何差別呢？但還是有很多人寧願大排長龍，然後趕緊上飛機坐進那狹小的座位。弔詭的是，等到了目的地，只要廣播可以開始下機，大家又爭先恐後站起來拿行李，擠到走道上，一分鐘都不想多待在飛機上。

 

還沒上飛機的時候拼命想趕快上，上了飛機之後又拼命想趕快下飛機，這是怎麼一回事？

 

昨天跟幾個師長和同學談起生涯規劃的事，他們大多羨慕我的工作，認為我處於不敗之地，進可攻退可守，還有大學老師說她真想跟我交換人生，她認為大學老師的工作簡直像火坑，一跳進去就出不來了。這立刻讓我想起上述的場景。火坑裡的人很想跳出來，外面的人(例如我)卻又想跳進去。

 

昨天還跟一個好朋友談到退休的事，大家都盼著想趕快退休，而有多少流浪教師是多麼想進小學教書啊。在小學教書的人很想趕快跳出來不教了，沒在教小學的人很想趕快跳進去教書，這又是同樣的例子。婚姻是不是也類似呢？不是說婚姻是戀愛的墳墓嗎？問題是，每年還是有這麼多人想跳進墳墓裡，也同樣有很多怨偶渴望從這墳墓中跳出來。所以人生是不是就這麼充滿了矛盾呢？

 

我自己呢？我是那拼命想脫離現狀的人嗎？我通常不會去排隊登機，寧願好整以暇坐在寬敞的候機室看書或上網，等到大多數人都登機之後我才會去登機。婚姻對我而言也完全不是墳墓，拿什麼跟我交換，我都不願放棄我親愛的老公和孩子。那麼大學教職是不是火坑呢？如果我真的跳進去火坑，是會葬身火窟還是浴火重生呢？

 

阿淑的沉思：關於這點，我想就讓我慢慢觀察體會吧。

 

台北縣與新北市

 

我家書房外的大片藍天白雲。

 

 

黃昏時天空的雲彩變化多端。

 

 

 

陰天的時候雲霧繚繞。

 

 

 

雨天的時候煙雨濛濛。

 

台北縣未來要改成新北市，我不太清楚這會對我的生活有什麼重大影響。就一個住在台北縣十幾年的人來說，只要住的環境有進步與改善，叫什麼名字其實不頂重要。

 

很多朋友常會問我怎麼不想辦法搬到台北市。我從小就是台北市人，是工作之後才買房子買到台北縣，我當然也曾想過要搬回台北市，不過台北市的高房價實在令人卻步。當然，牙一咬心一橫，還是可以買，但是這也意味著又要過著負擔大筆房貸的日子。很多事情就會變得不一樣了。

 

如果我以前買的是台北市的房子，我大概不敢留職停薪，也不敢自己或和家人一起出國到歐洲、美國、英國，也不敢買LV、Gucci、Coach，因為龐大的債務必然會讓我在經濟上有所節制。但是只要沒有負債，那種心理的壓力就會減少許多，就算這一年多來沒什麼收入，我還是可以過得從容自在。

 

昨天晚上孩子都睡了，我和老公在客廳聊天，還是覺得住在這裡滿好的，白天和晚上都很安靜，空氣又新鮮，從我的書房望出去可以看見綿延青翠的觀音山，以及大片的藍天和白雲，夏天的時候聽得見蟲鳴鳥叫，冬天的時候看得見雲霧繚繞。在十分鐘的車程內，我們可以到河濱公園騎腳踏車，也可以到觀音山上賞楓觀鷹。賺台北市的錢，在台北縣消費，無論是民生物品(例如蔬菜水果)或消費性的服務(例如洗頭修指甲)，感覺都很划算，因為價格比台北便宜許多。

 

唯一支出比較高的是車子的油錢吧，可是如果住在台北市，我們還是不可能不開車，因為假日總會想出去走走，在台北停車場的租金又要比台北縣貴出許多。所以整體說來，如果終究要有車，住在台北縣在車子的花費上也並沒有高出多少。總之，我們兩個覺得住在這裡還是挺好的，現在就希望我家對面或隔壁或樓上或樓下如果要賣的話，我們就買下來打通，這樣空間就可以更好運用了，一切就隨緣囉。

 

阿淑的沉思：我最近好像真的有老王賣瓜的傾向，姑且稱之為正向思考吧。

 

 

我的黃飛鴻

 

昨天一大早帶兩個兒子到內湖高中去參加空手道比賽。

 

 

 

弟弟先比，這架勢很帥吧，不輸黃飛鴻喔~~

 

 

 

哥哥也不遑多讓，打起來四平八穩的，一連打了三場。

 

 

 

 

哥哥幸運的得了第六名，弟弟雖沒得名，但是後勢看好喔。

 

 

 

 

小小的開心

這次感冒的病毒真的很頑強，我已經吃了兩天藥，情況只有稍稍好轉，但身體還是十分不適，感覺自己情緒很低落，不過論文的進度還是持續進行中。然而昨天和今天發生了兩件讓我小開心的事，所以我要來分享一下，順便也激勵自己的士氣。

 

昨天看完醫生回來，打開信箱，看到一位老師的來信，幾年來亦師亦友的她，和我之間雖然有個身分階級上的差距，但是我們之間的相處就像好朋友一樣，我可以看出她是真性情的人，絲毫沒有大學教授的架子或擺出高不可攀的官腔官調。她知道我的論文正在如火如荼的進行中，主動寫信給我，幫我加油打氣，這真的讓我很感動。我在FB上的朋友給我的鼓勵已經讓我感動萬分了，現在又加上這位老師給我的鼓勵，我當下真的眼眶就熱了起來，流下感動而開心的眼淚。

 

剛才接到S大英語教學中心的老師打來的電話，說我有一張S大校長發的感謝狀在她那裡，問我是不是要寄到我家。我先前在S大教大一大二英文，每年都拿到這張感謝函，因為學生評鑑的結果，我的分數每年都是全S大前百分之十的老師，所以校長都會頒發感謝狀。只是我去年就沒在S大兼課了，所以那張感謝狀還在那位召集人的手上。那位老師還問我99學年度要不要再回去兼課，還說就算兼一堂課也沒關係，主要還是希望我能回去，因為學生都很喜歡我的教學。聽到這裡真是讓我心花朵朵開啊。

 

所以，我要相信自己，好老師是人家搶著要的。我會帶著這樣小小的開心，繼續往畢業之路邁進。

 

阿淑的沉思：老王賣瓜，自賣自誇，我不是老王，也沒有自誇。

 

鮮花與祝福

 

 

康乃馨與滿天星，插在媽媽親手捏製燒成的花器裡，隨便插都好看，每個角度都讓人看了心情愉悅。

 

這兩天天氣陰沉沉的，我的心情也是沉甸甸的，面對一些人生重要的抉擇，實在很難放輕鬆。

 

看到這美麗的鮮花，想到我親愛的家人，再看到FB上有這麼多朋友給我鼓勵加油打氣，

 

我知道我並不孤單，不管我的決定是什麼，我知道我擁有許多人的愛與支持，

 

想到這裡，心裡的重擔也就慢慢卸下了。

 

其實，我真的是個有福氣的人，

 

所以，要把握，要惜福。

 

感恩大家。

 

選擇一條艱難的路

昨晚一夜輾轉難眠，因為在思考未來要怎麼走。

 

回首來時路，我似乎總是挑選艱難的路。師專畢業後，大部分的同學選擇唸師院暑期部，我選擇去念T大外文系夜間部，白天工作，晚上和周末都得上課，每天騎著我的小綿羊奔波於職場與教室之間。大學畢業後，考上四十學分班，念完也加薪了，卻又不死心，想拿到真正的碩士文憑，又留職停薪去念了F大翻譯所。畢業後又去念N大翻譯所博士班，明知念完也不會加薪，還是留職停薪寫論文，想好好培養自己的研究能力。

 

如今眼看就快要畢業了，新的道路在我面前展開，要選擇哪一條，每每讓我想破頭也無法決定。眼前有兩條路，一條簡單的路和一條艱難的路。在簡單的路上，一切是可預測的，我知道四年後我的薪資會到達最高峰，每年會有兩個月的考績獎金，我也知道我的教學經驗足以讓我在這條路上優游漫步，還會有多餘的時間到大學兼課，做自己喜歡的兒童文學翻譯，假日可以陪家人遊山玩水，寒暑假可以全世界跑透透。

 

另一條則是艱難的路，在這條路上，充滿了不可預測的變數，我必須拼命發表論文參加研討會，想方設法要升上副教授，如果六年後還沒升上副教授就等著捲舖蓋走路。然而能不能升等還是未定之數。即便順利升等了，薪資恐怕還不見得比我走另一條簡單的路來得多，但是我卻可能必須沒日沒夜的讀書做研究寫論文投稿國際期刊，還得想辦法接到國科會計畫，而翻譯、旅遊、家庭生活，可能全部都必須做某種程度的犧牲。

 

選擇簡單的路，是一種簡單的選擇；選擇艱難的路，也會是一種艱難的決定。但是我了解自己，我從來就不愛挑選簡單的路，只能說我天生就愛自討苦吃吧。

 

阿淑的沉思：吃得苦中苦，方為人上人。真的是這樣嗎？

 

 

 

好女人

好女人應該得到好男人的珍惜，但往往好女人拼命的為男人付出，而男人卻自私的視為理所當然。

 

我有一個朋友就是這樣的典型，她先生已經失業快一年了，而這也已經是他第三次失業，自從她嫁給他，好像每隔一段時間他就失業，一失業就是好幾個月甚至到一年。失業率高當然是現在社會的現況，但是如果肯放下身段，我覺得最起碼也可以掙得一兩萬元減輕家庭的經濟負擔。

 

然而她先生始終都不肯嘗試其他類型的工作，執意要找到自己專業領域內的工作，寧願閒賦在家，也不願去打工賺些時薪。而我的朋友，除了自己原本的工作之外，中午還另外打工，替人家送便當。我真的覺得很為她感到心疼，在淒風苦雨的冬日，犧牲中午休息時間，騎著機車大街小巷送便當，這種事情為什麼是辛苦上班的太太在做，而先生卻好整以暇等著幸運之神眷顧？

 

我朋友真的是個好女人，還是一心一意為著自己的家庭打拼，兩個孩子加上房貸和生活支出，一個月家裡的開銷五六萬元跑不掉，只靠她一個人這樣拼死拼活的賺，真的是太辛苦了。她先生也不是壞，就是放不下身段，有一種莫名其妙的堅持，我朋友怎麼講怎麼勸都不聽。

 

當然，工作並不是人生的唯一價值，如果沒有工作，也是可以當一個很好的家庭主夫或父親，讓太太在外賺錢無後顧之憂，就像以前社會的家庭主婦一樣，也有其對家庭的貢獻。問題是，家裡的大小事情，包括家務和孩子的大小事情，大部分還是我朋友在操勞，就像所有現代的職業婦女一樣，蠟燭兩頭燒。所以我真的很為她抱不平，但是又不能幫她什麼，只能當她的傾聽者，聽她發洩心中的苦悶。

 

阿淑的沉思：好女人真的不多了，好男人請好好珍惜身邊的好女人吧~~

 

河濱公園騎車去

 

2010年1月1日下午，我帶兩個兒子去騎車，沿著河濱公園往八里的方向騎，天氣不冷不熱，雖然陰陰的，但是沒有下雨，地上也沒有濕滑，是滿適合騎車的天氣。

 

 

老公因為感冒，所以在家休息，兩個兒子一騎上車就把我這個老媽遠遠拋在後頭，讓我想起小威部落格裡引述龍應台的話。是的，孩子大了，漸漸的我就只能在背後遠遠望著他們，看他們自由翱翔，看他們展翅高飛，希望他們永遠都能這麼有活力、有熱情。

 

 

騎完車回家，晚上全家人去大直某牛排館大快朵頤，兩個兒子都愛去那家牛排館，之後他們去誠品看書，我和老公在星巴克喝咖啡聊天，有一種平淡而恬靜的幸福。

 

 

今天一早跟Joyce去美麗華影城看阿凡達，好久沒看電影，坐在舒適的座位上，大啃熱狗麵包，感受杜比環繞音響與超大螢幕，那感覺又熟悉又陌生，我想我是太久沒享受這樣的樂趣了，以後一定不要忘記，不要忘記這樣單純的快樂。

 

阿淑的沉思：相較於年輕人的跨年跑趴，我真的很像是老人家了...