北京遊第三四日

2011/10/29

 

一大早吃完早餐就乘車到對外經濟貿易大學，上午參加韓素音青年翻譯獎頒獎典禮，下午才是中華譯學論壇。會場上遇見幾位之前便見過面的老師，也新認識了一些老師。一整個下午的發言，到五點多我已經覺得很累了。然後又回來酒店用餐。所以今天一整天就是在talk talk talk. 我現在已經累了，只想睡覺。

 

2011/10/30

 

今天是最後一天在北京，所以要抓緊時間。吃完早餐我就去退房並寄放行李，然後打車到故宮，到了故宮側門，沿著河邊走進去，進到入口處一看，什麼叫做人海戰術我大概可以想像了。一波一波的旅行團湧向入口，我立刻決定放棄，往天安門方向走去。離開紫禁城，打車來到後海。出租車帶我到側門，走進酒吧街，第一眼便看見久違的星巴克咖啡。有了先前鐵腿的經驗，我決定租單車遊後海，RMB10元。騎著單車繞著湖，涼風徐徐十分愜意。經過了宋慶齡故居，又騎了大半圈。還了車，到星巴克買杯咖啡。本想可以無線上網，結果竟然還要註冊用短信之類的，因為太麻煩於是放棄。

 

再出發，打車來到鳥巢和水立方。同樣為了節省體力，於是我坐上遊園車，RMB20元，一邊聽解說一邊拍照。但今天北京的空氣實在太糟，也不知道是霧還是空氣汙染。拍起照來效果很不好。來到北京每天天氣都晴天，但都看不見藍天白雲，整個城市上方都是一片霧茫茫。

 

再打車回到酒店附近，找了一家理容院進去洗頭，洗完頭再到對面足療店做了100分鐘的足浴及按摩，RMB138元。是一位年紀頗輕的小姐，果然功夫就比不上前兩天的師傅。四點多回到酒店，領了行李，打車到三元橋坐機場快軌。到了機場已經飢腸轆轆，今天中午只喝了那杯星巴克。辦完出境手續後我直奔機場貴賓室，總算填飽肚子，而且還可免費無線上網。但要翻牆還是很累。我只想說，台灣的自由真的很可貴啊啊啊啊！

北京遊第二日

2011/10/28

 

因為來北京的時間很短，所以今天我決定去哪裡都搭計程車，以爭取時效。早上的早餐還不錯，挺精緻的。吃完早餐，我又在房間賴一下看個電視，出門的時候已經十點了。

 

第一站到北京大學。每個大學都應該要有個美美的湖，北大的湖讓我想起台大的醉月湖。北大校園裡還有個像雷峰塔的高塔，不知道叫什麼名。北大圖書館也挺古典的。離開北大時我腿已經有點痠了。

 

接著我又打車到圓明園，感覺裡面殘垣斷壁的還真是有破敗的感覺。走到西洋樓遺址時我的腿感覺快斷了。北京真的太大了，去哪裡都要走好大一段路，難怪大家都騎腳踏車。中午決定先回酒店休息。下午快三點才又出門。

 

這次到南鑼鼓巷，這條巷子的歷史據說追溯到元朝，現在開了很多特色小店，照例也有很多胡同。特色小店走走看看，去有名的文宇奶酪店吃了個原味奶酪，滿好吃的，難怪那麼多人排隊。

 

傍晚天色很快就暗了，本想去後海的，經過一家麻辣香鍋，決定進去吃老公推薦的烤魚。一份118元，2.5斤的魚，還奉送一大壺酸梅汁。想當然耳我一個人是吃不完的，但的確味道不錯，很有特色。

 

吃完出來看見滿街都是車，喇叭聲震耳欲聾，車行速度慢如蝸牛。眼看叫不到車，我又走了好遠，終於才看見一部計程車客人剛下車，我趕緊衝上去。結果也花了好久時間才回到酒店。

 

晚上打電話給王老師，想問他明天的會議行程，他和另一位毛老師在一樓餐廳用餐，邀我一起吃飯，我說自己已經吃過了，於是便說好飯後一起喝茶晚上就在喝茶閒談，然後上外的柴院長以及一位高老師也來了。聊到十點多才鳥獸散，我現在得趕快做我的powerpoint檔了。

北京遊第一日

 

2011/10/27北京遊

 

今天一早比老公兒子還早出門，出發到機場。在第二航廈停好車，辦好登機，就去摩爾貴賓室吃早餐。一路航程平安，看了醉後大丈夫第二集，看完就到北京了，真快。

 

機場快軌和地鐵都頗快的，只是出了地鐵站我卻找不到下榻的長白山國際酒店，身上又沒帶地址。走了一段路，問了一兩個路人都失敗，於是便決定打的。總算順利到了酒店，四星級的酒店，房間很不錯，但缺點是網路還得自費，而且慢得要命。

 

稍事休息之後，四點鐘我出發到鼓樓大街，沿著大街欣賞一條條胡同，但沒敢走進去。手上沒有地圖的我，跟著兩個老外，果然就走到了鐘樓和鼓樓，沿路看到很多黃包車在拉客。然後我走到鼓樓東大街，找到姚記炒肝店，五點出頭客人已經很多。點餐程序有點複雜，我點了炸醬麵和炒肝，得在兩個不同的地方取餐。不過味道真的還不錯，炒肝4元，麵9元，價格也便宜。

 

吃完本想打道回府，經過一家複合式的美容美髮沙龍，便走進去洗頭，順便再做足療。做完後一走出店，冷風襲來，凍得我直發抖，日夜溫差好大，我本還想去後海逛逛，當下立刻決定打的回酒店。

 

回來後洗個熱水澡，用筆電放音樂，讓房間不會顯得那麼孤單。吃完炒肝之後，在回程路上我發現一家氣氛不錯的唱片行，正放The Beach Boys的音樂，吸引我進去逛逛，買了Amy Winehouse和The Beach Boys的專輯CD。回來房間用筆電放音樂，果然好聽。

 

九點鐘我帶著筆電下去一樓大廳，因為據櫃台說大廳上網免費也免帳密。檢視無線網路之後，我去問櫃台是哪一個，因為訊號都好弱。櫃台也搞不清楚。我只得詢問同樣在大廳使用筆電的一個中年老外。後來我們聊了一下，總之，他是退休的教授，也是來開會的，不過不是我要參加的那個會。總之，大廳的訊號太弱，

我只得回房試試，想說就給它賺錢吧，結果也是慢，而且我常用的奇摩和臉書都很難上去(即便我已經安裝翻牆軟體)，只得作罷。

研究個沒完

這一個月以來，我一直埋頭在研究當中。不，嚴格來說應該是從八月到現在。我從八月開始研究新的文本，蒐集新的資料，寫新的論文。閱讀、分析、寫作，一直到這個月開始一篇一篇的產出。

 

兩篇期刊論文、四篇研討會論文、一個國科會計畫書、一本青少年小說翻譯，這些文字債有些已經完成等待修改，有些剛起步，有些進行到一半，每一個都是心頭沉甸甸的負擔。有一篇摘要剛完成，熱騰騰的，還是從昨天下午到今天早上讀了很多資料和以前的筆記，才絞盡腦汁寫出來的。

 

從開學到現在，我好像每個週末都在寫寫寫當中度過，不過當然還是有偷得浮生半日閒的時候，偶爾去逛個書店，吃個美食，買個包包，按摩個一小時，是我生活中的小確幸，但真的只能半日，因為心頭的事沒放下，是不可能好好放鬆享受的。

 

不過這樣努力其實也是有好的一面，例如可以藉參加國外研討會的機會出國走走，又例如感覺自己的寫作能力愈來愈強，上禮拜竟然能在一兩天內就還了三篇文字債，頗有成就感，所以熟能生巧真的是有道理的。凡事都是要經年累月的努力，才能達到如魚得水的精熟程度。對於教學，我付出了二十年的歲月，所以頗能得心應手，但對於研究，我的起步很晚，前後算起來也不過五六年的歲月，當然還無法達到前者的境界，但幸好我有漸入佳境之感，也就安步當車，一步一步前進，相信自己終有一天能達到得心應手的境界，努力的相信著，也努力的練習著。

生日快樂

今天是我的生日，人到中年，每年到了這一天，其實會有一點感傷，覺得時間怎麼過得這麼快，轉眼又是一年了。不過也會有點開心，因為可以藉機買禮物收禮物，哈哈。我和老公都比較重視生日，遠勝過結婚紀念日。嚴格說來，我們好像從未慶祝過結婚紀念日，但慶祝生日已經成為我倆的傳統，從十幾歲到現在都是如此。

 

臉書上面收到好多的祝福，我跟著卷軸一路往下拉，一則一則的看，每一個人都在我生命裡留下了痕跡。看著每個人的名字和留言，我的心裡就會浮現很多跟這個人共同的回憶。有些是師專同學，有些是碩士班同學，有些是老同事，有些是教過的學生，有些是學弟妹，有些是TM的朋友。平常這些人都潛在水裡，在我生日這一天全都浮出水面說生日快樂。這種感覺很溫暖，原來大家其實一直都在我身邊啊。平常看我留言會有回應的就那麼幾個，但其實默默在一旁看著我關心我的朋友有這麼多啊。

 

謝謝大家參與了我生命中的各個時刻，從歐洲旅行、寫博士論文、拿到學位、轉換職場等人生大事，到吃美食、發牢騷、瘋狂購物、健走、身體不適等芝麻小事，每一次的開心或難過或生氣，感覺都有人陪著我，也跟著為我高興，陪著我生氣難過，或者是鼓勵我，這種感覺真的很溫暖。天秤座是很怕寂寞的星座，但有了你們，我再也不寂寞了。

 

附上前兩年生日的感言：

http://tw.myblog.yahoo.com/hung-shu/article?mid=123&prev=346&l=f&fid=11

http://tw.myblog.yahoo.com/hung-shu/article?mid=779&prev=971&next=775&l=f&fid=11

時光荏苒

昨天到研究室繼續寫論文，與一位陌生男士擦身而過，等到了研究室才猛然想起那是以前教過我的H老師。這真是太尷尬了，難怪他一直看著我，而我竟然沒跟他打招呼。實在不是因為我沒禮貌，是因為十年沒見，老師真的變得讓我認不出來了。

 

今年外文學門研習營的主題是身體，原本我想身體跟文學有什麼關係？有什麼值得研究？參加之後倒是真的給我頗多省思。自我的存在感與身體的意識其實是緊密相連的。我對自己身體的意識決定了我對自己的認知，然而身體終究會隨著年齡漸漸衰老、腫脹、變形，我對自己的認知會不會也跟著隨之改變？一位主講的老師提到一個例子讓大家會心一笑，她提到參加完同學會之後，總是在心裡OS或是跟朋友竊竊私語：那個誰誰誰怎麼老了這麼多，卻沒有意識到別人或許也正在竊竊私語談論著自己。

 

剛才去洗頭，翻閱了一本八卦雜誌，裡面有一篇把以前的玉女明星照片和她們現在的照片作一對比，包括楊林、李麗珍、工藤靜香等人。兩相對照真是情何以堪，我覺得這雜誌真的很沒品，無論是胖了、醜了、老了，都在鏡頭底下無情的呈現。我也同時唏噓時光真的不等人。我自己也有類似的經驗，好幾年前參加一個學弟的婚禮，學弟的哥哥十多年沒見到我，一見面也是說我變了滿多，比較發福了，當時我也是覺得很受傷。

 

不過現在想想，身體的衰老是自然的現象，雖然有些傷感，但也必須接受這種變化。儘管我們多麼想用人工科技來抓住青春的尾巴，但是那也僅能延緩，而不能阻止老化。不過必須承認，有些人老得快，有些人老得慢，例如L老師，昨天我看她貼出15年來與先生的甜蜜合照，感覺上她沒怎麼變老，真是令人羨慕。又例如我另一位朋友，她跟我年紀差不多，也結婚生子了，但還是留著浪漫長髮，穿著少女短裙，好像時光停駐在她身上而不再前進似的。至於我呢，就算是介於H老師和L老師之間吧，不敢奢求能叫時光停駐，只希望身體能健健康康的，我就心滿意足了。