人生的抉擇

人生走到一半，感覺已經經歷了很多，有點疲累，但放眼未來，好像可以做的事也還有很多。這個世界還有好多地方我沒去過，還有好多事情我想嘗試看看。

 

昨天跟兩個老朋友吃飯，說是老朋友，其實兩位都算是亦師亦友的長輩。認識A君時他的翻譯公司還很小，現在已經是台灣數一數二的翻譯公司。和A君認識這麼久，他不只一次希望我去他公司上班。現在他與國內各大翻譯系所關係良好，也挺有影響力。而P君是以前敎過我的老師，幾年前便已被A君網羅到他的公司擔任要職。

 

本來我只是想跟他們吃個便飯，送個小禮物，謝謝A君幫我寫推薦函，也謝謝P君推薦我在N大翻譯所敎課。結果喝咖啡的時候，A君又開啟這個話題，很認真的跟我討論我的生涯規劃。我心裡其實很感謝他，承蒙他看得起，說老實話，也有一點心動，不過還沒到衝動的地步。

 

以前從翻譯所碩班畢業的時候，曾經實習過的法律事務所也跟我談，希望我留在事務所工作。我也是有點動搖，但終究還是回到我的舒適圈，然後過沒多久，屁股又坐不住了，又開始尋找下一個目標，於是又去念了博士班。A君一語道破我這種個性，他說我是不可能過安養天年的日子的，還不如找到一個更能發揮長才與影響力的工作，這樣我才能真正覺得達到自我實現。也許真如他所說，在我看似保守沉穩的抉擇下，其實我不安的靈魂始終沒有找到真正的歸處。

 

研究、教學、翻譯，三個我都喜歡，也似乎都在行。可惜我只有一個人生，不能三種人生都過過看。未來要如何走下去，我想，還是等我先拿到學位，沉潛一下再說吧。