今天帶我媽到我家後山--觀音山走走，剛好碰到觀音山觀鷹活動，還有畫老鷹與畫觀音的畫展與教學活動。
觀音山的遊客中心我們常來，今天參觀的訪客比以往多了些。
石雕公園與山上的步道是吸收芬多精的好去處。
樹下的行動咖啡館增添了一絲休閒的氣氛。
為了贊助野鳥學會與猛禽協會，我買了兩套書籤。
希望觀音山的美好環境可以讓老鷹快樂的在這裡生活下去。
我愛我家，五股真是個好地方！
2011年4月24日 星期日
2011年4月14日 星期四
台胞證遺失
終於放棄了尋找台胞證的念頭，幾個月來已經翻箱倒櫃數次，終告失敗，只得決定乖乖繳錢補辦。沒想到補辦前還得去警察局報失，於是上週日晚上便到警察局去申報遺失。
帶著兩個小傢伙一起去，想說他們兩個從沒進過警察局，給他們一個體驗也不錯。到了派出所，才知道要做筆錄，過程還頗麻煩，要報告我的基本資料，還要回答詳細的遺失過程地點等等問題。
這是我這輩子第三次上警察局，第二次是好多年前因為擦撞了別人的車子，所以到警察局做筆錄，保險公司才能根據筆錄理賠。第一次則是在巴黎。念大學時我和三個朋友去英國和法國自助旅行，我在聖心堂裡遺失了整個背包。我把背包放在座位旁邊，跟我朋友講話，一轉眼背包就不見了。我到警察局報案，沒想到竟然還要抽號碼牌，排隊掛號等報案。可見失竊報案的人有多少！
說到背包遺失，還有一次更慘的經驗，那時候八仙樂園剛開幕沒幾年，我和師專的室友兼同學到八仙樂園玩。因為想省錢，所以沒把背包放置物櫃，只是集中放在樹叢旁邊，想說裡面也沒什麼錢。沒想到我們四個的背包還是都被偷了。這下慘了，身上只著泳裝的我們要怎麼回家呢？服務台的人說小偷只想偷值錢的東西，所以一定會把沒用的衣物丟掉。於是我們到樂園內的隱密處(例如廁所、更衣室)四處尋找，最後我同學的背包和衣物都找到了，而我的還是沒找到，哀......
回到家時，我媽看到我只穿著泳裝，下半身裹著我同學的襯衫，她那驚嚇的表情，我還歷歷在目。哈哈，真是好糗！
2011年4月10日 星期日
植牙初體驗
星期五下午，終於要動植牙手術了。因為牙齒上面的骨頭不夠厚實，所以要先補骨。
所謂補骨，就是要先把牙齒上方的牙肉切開翻開，把裡面的骨頭戳幾個洞，然後上面灑上骨粉，再蓋上一層再生膜，再把牙肉舖回去縫好。之後要等5-6個月，等骨頭長厚實了，才能植牙。所以我那天其實只先做了補骨的動作而已。
手術的前兩天先去洗牙，把口腔整理乾淨。前一天開始先吃消炎藥，並且每天要用漱口藥水消毒口腔。當天到了診所，先把臨時牙拔下，把口腔再清潔一次，打了麻藥，然後就準備進手術室。
進去之前先換上拖鞋以及手術衣，然後護士把我的眼睛用紙口罩蓋住，用優碘消毒我嘴巴附近的皮膚，大概半張臉都塗上優碘。然後護士把挖了洞的洞巾蓋住我的臉，露出我的口鼻部，邊緣用雙面膠黏住我的臉。叮嚀我待會兒不要亂動，有問題或是會痛就出個聲，他們就會停止動作。
然後醫生進來了，這時我感覺我好像半邊臉都顏面神經麻痺似的。我把嘴張開，醫生開始拿出各種器械，雖然我完全看不見，但是感覺到醫生在我牙齒上又是拉又是鑽又是刮的，雖然不會痛，但是我卻開始頭暈了。感覺三個護士忙來忙去的，一個負責噴生理食鹽水，一個負責吸乾血水，一個負責倒骨粉還忙著幫忙拍照。真不曉得為什麼要拍照，是要留念還是要存證？
我猜想是嘴巴一直張開，頸部和肩膀一整個緊張，所以我才會開始頭暈。前後折騰了一個小時吧，在我快要抓狂之前，終於完成了。我的右臉微微腫了起來，翻開嘴唇，牙齦上縫了好多針，我看到三個線頭。想像明天我的右臉可能會腫得像豬頭皮。
領了一萬五付了補骨的費用，唉，心痛肉更痛，花錢又受罪的感覺莫過於此啊啊啊啊啊啊~~~
植牙初體驗
星期五下午，終於要動植牙手術了。因為牙齒上面的骨頭不夠厚實，所以要先補骨。
所謂補骨，就是要先把牙齒上方的牙肉切開翻開，把裡面的骨頭戳幾個洞，然後上面撒上骨粉，再蓋上一層再生膜，再把牙肉舖回去縫好。之後要等5-6個月，等骨頭長厚實了，才能植牙。所以我那天其實只先做了補骨的動作而已。
手術的前兩天先去洗牙，把口腔整理乾淨。前一天開始先吃消炎藥，並且每天要用漱口藥水消毒口腔。當天到了診所，先把臨時牙拔下，把口腔再清潔一次，打了麻藥。打麻藥的時候還滿痛的，眼淚直接噴出來。然後就準備進手術室。
進去之前先換上拖鞋以及手術衣，然後護士把我的眼睛用紙口罩蓋住，用優碘消毒我嘴巴附近的皮膚，大概半張臉都塗上優碘，我猜想看起來應該會很像志村健演的那種怪叔叔。然後護士把挖了洞的洞巾蓋住我的臉，露出我的口鼻部，邊緣用雙面膠黏住我的臉。叮嚀我待會兒不要亂動，有問題或是會痛就出個聲，他們就會停止動作。
然後醫生進來了，這時我感覺我好像半邊臉都顏面神經麻痺似的。我把嘴張開，醫生開始拿出各種器械，雖然我完全看不見，但是感覺到醫生在我牙齒上又是拉又是鑽又是刮的，雖然不會痛，但是我卻開始頭暈了。感覺三個護士忙來忙去的，一個負責噴生理食鹽水，一個負責吸乾血水，一個負責倒骨粉還忙著拍照。真不曉得為什麼要拍照，是要留念還是要存證？
我猜想是嘴巴一直張開，頸部和肩膀一整個緊張，所以我才會開始頭暈。前後折騰了一個小時吧，在我快要抓狂之前，終於完成了。我的右臉微微腫了起來，翻開嘴唇，牙齦上縫了好多針，我看到三個線頭。想像明天我的右臉可能會腫得像豬頭皮。
領了一萬五付了補骨的費用，唉，心也痛肉也痛，花錢又受罪的感覺莫過於此啊啊啊啊啊啊~~~
2011年4月2日 星期六
義大利文系
上禮拜受本校義大利文系的系主任邀請，到該系發表演講，講題是"心的轉變：Cuore從義大利到中國的轉譯史"。這是我博士論文的一部分研究，所以我已經十分熟稔，加上好幾次研討會都談過相關主題，所以對於內容我很有自信，但對於聽眾我則無法把握。
義大利文系的學生會想聽這個研究是怎麼做的嗎？我必須先設想他們可能會感興趣的部分。於是我略過文獻探討與文本比較的研究細節，而把重點放在譯例的比對上，尤其是義大利原文版本與其他語文版本之間的對比。另外我還準備播放根據這本小說改編的電影DVD片段，事先把要播放的片段在第幾片的幾分幾秒紀錄下來。
演講一開始，系主任用流暢的義大利語簡短致詞，我是完全鴨子聽雷，不知道他們的學生能聽懂多少？好些學生坐在教室最遠的角落，臉上感覺上就是「唉，又被強迫來聽演講，真無聊」的表情。幾位女同學低聲聊著天，玩著手機，就是一般大學生給人的一種非常普遍的形象。
講了大概半小時後，我環顧四周，心裡很滿意的竊笑，果然現在每雙眼睛都在看我了。要說演講或教課這件事呢，我可是練家子。風趣幽默的講課，搭配多媒體簡報與DVD短片，加上請同學幫忙朗讀義大利文的原文段落，我想大概很少有人會繼續自顧自的做自己的事吧。
演講結束後，C老師跟我說：妳真的很會講課。系主任也給我很多回饋及意見，我也認識了幾位義大利文系的老師，所以這次的演講----十分成功！
訂閱：
文章 (Atom)