2009年回顧

 

今天是2009年的最後一天，想要回顧一下這一年來我到底做了哪些事：

 

1. 年初通過一般資格考，年中通過專業資格考，十一月通過論文計畫書口試。

 

2. 上半年忙著學了義大利文和日文，下半年忙著分析義文與日文文本。

 

3. 三月在東吳的學術研討會發表論文；獲得教育部與國科會的補助，十月也去了歐洲兩場研討會發表兩篇論文。

 

4. 說到歐洲，十月的歐洲行真是令人難忘，七月兩個星期的上海之旅也很快樂，還有全家到澳門玩三天。

 

5. 三月份完成2009世界現況的審稿，四月份完成14本繪本的翻譯。

 

6. 三月份投稿東吳外語學報，十二月份投稿翻譯論叢。

 

7. 十月拿到大學講師證。

 

8. 認識了新朋友Enrica, Maria, Marko, Prof. Castellazzi...，跟我帶的第一屆學生重新連繫上，也跟師專的老同學連上線，還參加了二十年來頭一遭的同學會。

 

9. 十一月參加外文學門研習營，十二月擔任所上碩博日講評人。

 

10. 十月歐洲之行西班牙大血拼，十二月新光三越週年慶小血拼。

 

11. 每天幫全家人準備早餐，每週至少三個晚上自己下廚準備晚餐，已經做過無數道好吃的料理。

 

12. 博士論文的文本分析完成，目前正文已完整完成兩章，其餘各章又有不同篇幅的書摘與筆記。

 

阿淑的沉思：看起來真是成果豐碩啊，總算沒虛度這一年留職停薪的時光~~