阿淑愛說笑: 2012年回顧

2012年我到底幹了哪些好事？每年年底都要來回顧一下，這已經成為我個人迎接新年的儀式。這次晚了一天，改在2013年1月1日來回顧。以下清單為隨想隨記，毫無時間順序或邏輯，讀者請見諒。

1. 開始每週一次固定去跳有氧舞蹈。

2. 訂定計畫減重，目前成功減了1公斤，哈哈，好像有點少。

3. 一月一鄉鎮，全家每月小旅遊持續進行中。

4. 申請國科會研究計畫成功，在補助之下得以參加義大利的2012 Nida School，並且得以到東京移地研究。

5. 去義大利認識了來自塞爾維亞的好朋友Mirna，一見如故，約好2013年歐洲再相見。

6. 去東京見了從小到大的好朋友晶。

7. 參加了口筆譯教學研討會、LTTC研討會、中研院文哲所研討會，在國內發表了三篇研討會論文。

8. 在編譯論叢、中研院文哲所通訊、翻譯史研究三本刊物發表了三篇論文，均已出版。預計2013年有一篇專書論文與一篇研討會英文論文與一篇研討會中文論文出版。另外，2013年預計投稿兩篇國外研討會論文、一篇國際期刊英文論文、一篇國內期刊論文。

9. 出版的翻譯作品包括兩套寓言故事、青少年讀物第二集、海外台灣論文選譯數篇、一本繪本。完成但尚未出版的翻譯作品有青少年讀物第三、四集。預計2013年有兩本青少年讀物準備翻譯中。

10. 植了一顆牙，好貴！

11. 受紐西蘭奧克蘭大學之邀請擔任外審委員。

12. 參加有關日治時期的讀書會。

13. 擔任台灣翻譯學學會理事。

14. 在所上辦了四場職涯演講與心靈講座。

15. 去台大中文系演講。

16. 擔任國編館研討會的評論人。

17. 受邀下學期至市教大英語教學系演講。

阿淑愛說笑