2010年回顧

去年我寫了2009年回顧

 

http://tw.myblog.yahoo.com/hung-shu/article?mid=478&prev=508&next=472&l=f&fid=5

 

今年也要來寫一下2010年回顧，看看這一年來我做了哪些事：

 

年初的時候復職，回到小學教課。又開始了辛苦的日子，在小學教課，在兩個研究所兼課，旁聽指導教授的課(為了讓博士論文能夠每個禮拜都有進度)。

 

今年拿到Toastmasters 的ACS銀牌獎章，這是對我發表30篇演講的成就給予肯定。

 

今年有兩篇期刊論文加一篇書評發表出版。

 

5月去台中參加東海大學兒童文學研討會，8月去韓國首爾中央大學參加比較文學研討會，12月去香港中文大學參加譯學新芽研討會。(我的研究真的是跨領域、跨學科、跨語言、跨文化啊啊啊啊)

 

今年7月底通過博士論文口試，8月拿到博士學位證書，8月25日慶祝畢業KTV狂歡。

 

9月訓練五年級學生參加台北市英語戲劇比賽，榮獲優等。

 

 歷經論文送審、兩次面談、所教評會、院教評會、校教評會等程序，終於在12月確定了下學期要到F大任教，成為專任助理教授。

 

 12月接到新的翻譯案件，要翻譯一系列青少年讀物。去年翻譯的14冊科學小書也即將在2011年1月出版。(雖然從事翻譯已經很多年，每次都接到新案子或看到譯作出版都還是很開心。)

 

看起來今年最大的成就是拿到學位與轉換跑道成功。明天開始又是新的一年，對我而言，會是一個嶄新的開始，祝福我自己，也祝福我身邊的每一個人，希望大家2011年一切平安順利！