六月心情

六月了，上星期把口試老師和口試日期都敲定，把申請文件送出之後，突然有一種慌張的感覺。沒有回頭路了，必然要在這學期寫完論文並口試了。兩個月後的今天，我會是什麼感覺呢？是解脫，還是空虛，還是狂喜？

 

五年了，這是一段漫長而顛簸的路程，我懵懵懂懂，跌跌撞撞，受傷過，也得意過。前面兩年半忙著修課，留職停薪的一年半才真正開始讀書。含淚播種、揮汗除草，最後我是否能夠歡笑收割呢？我曾自喻為慢爬的烏龜，在別人享受人生之際，我卻在跑馬拉松，這是一場知識的馬拉松，看不到盡頭。一路上我只聽見自己的呼吸聲，陪伴我的只有孤獨，還有電腦螢幕與鍵盤聲。

 

夜深了，已經不知度過幾個這樣寂靜的夜晚，窗外蛙鳴聲不斷，夜裡的涼風從窗外徐徐吹來。剛改完學生的翻譯作業，頗為疲憊。是什麼支持我這樣無怨無悔的付出？是我對翻譯與教學的熱情吧，我是真心喜歡教翻譯，遠勝過教英文，雖然這兩者有時候會有跨界的情形。我覺得自己在這裡能夠發揮更大的影響力，學生也都有很強烈的學習動機，而我更是從教學過程中也成長許多。我想這就是為什麼我樂此不疲的原因吧。

 

該睡了，明天還有許多事情等著我去完成，但我知道只要我按部就班，訂定計畫並照表操課，很多事情都會一件件完成，無須心急，也無須慌張。現在，只要想著甜甜的夢鄉即可。晚安。