歐洲遊第四日

10/17  20:00

 

今天晚上下起了雨，不過絲毫沒有影響我的好心情。昨天晚上和欣欣、Maria、Marko再去Ancora那家餐廳，邊吃邊聊非常愉快度過了一個美好的夜晚，差點忘記我今天早上還要發表論文。

 

 

 

 

所幸早上發表論文非常順利，得到很好的評價，中場休息的時候很多與會學者都過來跟我繼續討論兒童文學翻譯的問題，很多人都說他們非常同意我的觀點。Marko也說我的發表非常專業，不疾不徐，節奏恰當，抑揚頓挫也都很棒，我自己也覺得不錯，這都要歸功於Toastmasters的經驗，所謂養兵千日，用於一時，我想就是這個道理吧。

 

 

 

 

 

下午參加大會舉辦的半日遊，來到一個斯洛維尼亞最古老的小鎮Ptuj，只有11個人參加，大多是像我這樣的外國人。不過人少也有好處，大家聊起天來比較容易建立親密感。我和Maria以及一位法國教授和一位來自突尼西亞的老師覺得特別投緣。一邊參觀古鎮一邊聊聊各國的翻譯現況，感覺非常融洽。

 

 

 

 

 

這個小鎮跟Maribor有點像，我們參觀了博物館，負責導覽的老先生還帶我們到小鎮街上介紹各個古老建築，每個景點都是歷史悠久的古蹟，河邊的景色也十分怡人。

 

 

 

 

 

忘了提及中午在廣場有市集，還有人牽一頭牛來廣場展示，還有一個小朋友拉手風琴，我照例坐在咖啡座享受著白咖啡(當地人常點的一種咖啡，其實就是牛奶加很多的咖啡)，看著廣場來往的人群，然後看著欣欣背起行囊慢慢消失在人群中，現在只剩我一個人了，還有兩個多禮拜，我會勇敢面對的！