論文謝辭

「當你真心渴望某樣東西時，整個宇宙都會聯合起來幫助你完成。」這是《牧羊少年奇幻之旅》書中的智慧之言。這本論文的完成，確實是集眾人之力。感謝我的指導教授，他的淵博學識與高瞻遠矚，讓我的研究得以朝更高更遠處邁進。L老師與S老師多年來給我的指導與鼓勵，同樣讓我銘感五內。Prof. C與Z教授與我過去並不熟識，卻願意仔細審閱論文，在義大利文與日文的探討方面給我意見，我由衷感激。

 

    在這條學術道路上，許多老師指引我的方向，他們的恩情我銘記在心。去年夏天在上海外國語大學與X教授的討論，令我茅塞頓開。義大利經濟文化辦事處Dr. T的熱心協助，讓我的資料蒐集事半功倍。T大外文系的M老師要我們永遠保有理性批判的眼光，培養了我正確的研究態度。L老師與Y老師是我F大碩士班的恩師，她們的言教與身教，是我終身學習的典範。

 

    謝謝E與雷幫我克服許多義大利文與日文的問題，謝謝老友K與晶設法幫我買到絕版的英文譯本與日譯本。感謝好友欣，幾年下來的革命情感，我點滴在心；也謝謝蘭、靜、敏、真、輝、慧、宏，每次讀書會的討論，都讓我受益良多。感謝助教秋、容在我就讀博班期間給我的各種支援，也謝謝研究發展處協助我申請教育部與國科會的補助。

 

    一路走來，摯友零嘴、玉兒是我永遠的啦啦隊，這份情誼我永誌難忘。多謝親友與學生在Facebook上的加油打氣，我才有勇氣再接再厲。在我分身乏術之際，母親、公婆、以及褓姆全家人隨時當我的救火隊，我一生感激不盡。兩個兒子是我的快樂泉源，而我的另一半是我的活力補給，也是我的安定力量。謝謝他們陪伴我經歷這辛苦的旅程。

 

沒有大家的愛與支持，這一切不會發生。感謝大家聯合起來幫助我得到我真心渴望的東西，請容我再次說聲：謝謝。